Kyoto photos

Kuvia Kiotosta



Festarimeininkiä Kiotossa. Useat poikkikadut keskustassa näyttivät tältä Gion Matsurin aikaan. / Party time in Kyoto! Gion Matsuri festival



Syötiin matsurissa kaikenlaista namia, tässä jäädytettyjä banskuja. / Delicious frozen bananas



Tässä se nyt on äiti, Geiko eli Geisha. Päästiin kuvaamaan ikkunasta kun tämä oli töissä. Geishat ovat eräänlaisia taiteilijoita ja pr-emäntiä, joita koulutetaan pitkään ja joita voi palkata viihdyttämään juhlatilaisuuksiin yms. Kalliita ovat. Maikosta eli geiko-harjoittelijasta geikon erottaa kokonaan meikattu niska ja yksinkertaisesti korisellut hiukset. Maikoilla roikkuukin yleensä kaiken maailman tavaraa tukasta. / We saw a Geiko, we were very lucky. Notice the full make-up on the neck and the simple hairstyle. Maikos have more gaudy hairdos and their necks aren't completely white. Therefore, this is a Geiko.



Näytti siltä, että tällä kertaa Geiko oli palkattu kuuntelemaan tämän miehen jaarittelua. Geikot taitavat seurustelun ja heidät koulutetaan olemaan olevinaan kiinnostuneita kaikesta ja tekemään asiakkaan olon mahdollisimman mukavaksi. / It seemed that this Geiko was hired to listen to this guy's ramblings.



Ta-daaa, kilppari. Kuvat tulevat oudossa järjestyksessä. Kinkakuji-temppelin luona uiskenteli ISOJA kaloja ja näitä pikkukavereita. / A random encounter! (The photos are in a very strange order, heh). A turtle swimming in front of the Kinkakuji temple.



Kinkakuji oli hieno, mitäpä muuta siitä voi sanoa. Lehtikullalla päällystetty temppeli ja ihan uskomaton puutarha / Amazing Kinkakuji



The Kyoto station, fancy.



Kiyomizu-deralta oli hulppea näkymä alas Kiotoon / Kiyomizu-dera view



Tämä kuva löytyy jokaiselta turistilta, joka käy Kiyomizu-derassa.

Kyoto

Nyt ollaan Kiotossa, saavuttiin tänne torstaina ihan aamusta yöbussilla. Yöbussi Tokiosta Kiotoon oli varsin mukava kokemus. Bussi oli kaksikerroksinen ja pääsimme yläkertaan, josta itse ainakin ensimmäiset pari tuntia ihastelin vaan öistä Tokiota ja valtatietä ympäröiviä laaksoja. Laaksot näyttivät aamullakin hienoilta kun pilvet roikkuivat puitten päällä. Ja saatiin ihan hyvin nukuttuakin. Check in hostelliin alkoi virallisesti vasta klo 15, mutta neppailimme pienen temppelikierroksen tehtyämme sen näköisinä tuossa lobbyssa, että päästiin huoneeseen jo joskus yhden aikoihin. Sen jälkeen otettiin tarpeelliset päiväunet.

Täällä Kiotossa on meneillään yli tuhatvuotinen perinnefestivaali, Gion Matsuri, joka on yksi Japanin kolmesta kuuluisimmasta festivaaleista. Festivaalialueella on kolmena yönä (yoiyama) kokonainen katu suljettu liikenteeltä ja sen varrelta löytyy kaikenlaista kivaa. Ruokakojuja lähinnä, yakitoria (kanaa), okonomiyakia (sitä kaalilettujuttua), takoyakia (mustekalapalleroita), jäädytettyjä suklaabanaaneja ja kaikenlaisia karkkijuttuja. Ja sakea! Kyllä, joimme ja söimme. Ihmiset täällä kulkevat festareilla hienoissa yukatoissa, katseltavaa on paljon. Näimme myös geikon (tai geishan) lähietäisyydeltä, mikä oli aika harvinaislaatuista. Ei taida venyä opiskelijabudjetti niin arvokkaan viihdyttäjän palkkaamiseen. :( Onneksi saatiin katsoa kuitenkin läheltä! Kyse oli kummikin geikosta, eikä maikosta eli geikoharjoittelijasta. Maikojakin toki päästiin bongailemaan tänään, kun kävimme Gionissa, jossa maikojen koulutuskeskus, teehuoneet ja mestat sijaitsevat. Näimmekin pari maikoa, juostiin vähän perässä ja yritettiin ottaa kuvia. Turistit, lol.

Päivällä kävimme kahdessa eri temppelissä. Ensiksi Kinkaku-jissa ("kultaisen paviljongin temppeli"), joka on todella hieno lehtikullalla päällystetty rakennus ja sitä ympäröivä puutarha. Toinen pakollinen kiotonmatkaajan kohde, jossa kävimme oli Kiyomizu-dera ("puhtaan veden temppeli"). Se on buddhalainen temppeli, joka sijaitsee vuoren rinteellä ja sieltä on hienot näkymät alas kaupunkiin. Päähallissa on suuri veranta, tai siis tuttavallisemmin TERASSI :D, jolta kuvasimme klassiset Kioton turistikuvat. Paikka on kuulemma myös itsemurhaajien suosima, tällaista juttua olen kuullut. Sekä Kiyomizu-dera, että Kinkaku-ji on otettu Unescon maailmanperintöluetteloon. En ihmettele, niissä rakennukset ja maisemat on kuin satukirjasta.

Huomenna Gion Matsuri huipentuu huomenna Yamahoko-Junko -paraatiin, joka alkaa ihan aamusta. Heräämme "aikaisin" varaamaan hyvät katselupaikat eräästä kadun kulmasta, josta paraatissa kulkevat kannettavat temppelit menevät ohi ja jossa ne todennäköisesti säätävät hetken kauemmin kuin muissa paikoissa.

Kioto on kyllä ihan erilainen kuin Tokio, positiivisella tavalla. Täällä ei juurikaan metrolla/junilla kuljeta, ja perinteet ovat vahvemmin läsnä. Ihana paikka!

---------------------------------------

Yesterday we arrived to Kyoto. It's the time for Gion Matsuri, over a thousand year old tradition which spans the entire July. We took the night bus in Tokyo and travelled for 7 hours. It was a surprisingly pleasant trip and I loved viewing the neon light sea of Tokyo from the two storey bus! My favorite bus trip ever. As we arrived to our hostel, it was 7 am and the checking in would start at 3 pm, so we walked around a little bit and went to see a couple of temples. We got very tired and slept the entire afternoon. In the evening went to the downtown which is reserved for pedestrian traffic on these three nights before the main event of Gion Matsuri, the Yamahoko-Junko parade. They sell a lot of food in the streets: okonomiyaki, yakitori, takoyaki, frozen bananas with chocolate, candy, sake and stuff. Nom nom nom.

Today we visited the Kinkaku-ji and Kiyomizu-dera temples, they were absolutely fantastic. They I especially liked the Kiyomizu-dera, the view was amazing and I love how it is located over the hillside. I'll post photos later, I took so many beautiful shots.

In the evening we visited Gion, ate some gyoza and saw a couple of Maikos! Oh and yesterday we even saw a Geiko, like from five meters away, how lucky was that! I really need to sleep now, we're going to see the parade in the morning. Sorry for not being able to translate all of my ramblings, I really write a lot of bullshit in Finnish. :-D

Parit kuvat

Eilen kaverimme Lotta ja hänen seurueensa saapuivat hotellille. Hengailimme hotellin aulassa, kaljoteltiin, suunniteltiin ja vaihdettiin kuulumisia. Tänään oli vuorossa yökerhoilua Roppongissa, kaupunginosassa, jossa käy paljon ulkomaalaisia ja joka on aika luksuspaikka. Minä ja Laura ei jaksettu kauheasti yökerhoilla koska huomenna valtaamme kymmenen suomalaisen voimin U-style karaoken!

Yesterday our friend Lotta and her friends arrived to the hotel and we spent the evening in the lobby, drinking and catching up. Fun times! Today was a good day to go clubbing in Roppongi, didn't club much though because tomorrow will be the day when Finns invade the U-Style karaoke. :D Beware everyone.



Suihkulähdejutska Kokyon lähellä, olisi kuulunut ehkä edelliseen postaukseen. / A fountain thingie I forgot to post in the last entry


Toinen unohtunut kuva, Tokyo Towerin katseluikkuna. Oli hurjaa, Roosa meni seisomaan lasin päälle. / Another one I forgot to post. This was taken in Tokyo Tower, there was a window on the floor. Roosa stood on the glass. Brave!


Okei nyt tulee muuminördäilyä. Hurjana muumifaneina kävimme tietenkin muumikahvilassa! Pakollinen turistinähtävyys suomalaiselle. Kahvilasta löytyi suomenkielinen menu, seinillä luki terveisiä suomeksi ja siellä oli myynnissä muumikamaa. Löytyi Arabian mukeja, ruislimppua yms. Tokion tyyliin ihan älyttömän hintaisina tietysti. Nyt alkaa vasta tajuta miten paljon asiat täällä maksavat. Rahastuksen jalo taito on hallussa. / We're huge Moomin nerds (well, at least I am!) so of course we went to a Moomin cafe.



...josta pääsemmekin kahviin. Kahviin, josta maksettiin n. 7 euroa per nuppi. Jepjep. / This coffee cost 7 €. Yeah.



Tällainen pikapostaus tällä kertaa. Vi ses! / Short entry is short.

CUTENESS OVERLOAD

Tänään vietimmme päivän Lauran kanssa kahdestaan, sillä Roosa ja Jukka menivät morjestamaan yhtä Roosan isäntäperheistä. Lauran kanssa käytiin Shibuyassa koluamassa läpi Tokyu Hands -tavaratalo, joka oli kyllä askartelijan/käsityöihmisen paratiisi. Seitsemän kerrosta ihan täynnä kaikenlaista vapaa-ajan tavaraa. Kiinnostavin kerros oli itselleni ehkä silti kerros, jossa oli paljon pelejä ja ns. turhia laitteita. Ostin sieltä jotain hienoa jo ensimmäisten päivien aikana, mutta siitä myöhemmin lisää, koska en halua paljastaa sitä hienoa juttua vielä kotiväelle. Tokyu Handsin vieressä on Mandarake-niminen liike, joka myy mangaa, doujineja ja mangaoheiskrääsää. Kärräsin sieltä 6 kpl erihintaisia doujineja, saa nähdä tarttuuko mukaan vielä ensi kerralla jotain jos Shibuyaan satutaan menemään vielä. Shibuya taitaa olla Tokion alueista eniten meidän porukalle mieleen, ainakin siitä on ollut puhe. Shibuyassa on metropolin meininkiä. Siellä isot tavaratalot, kuten Loft, 109 ja Tokyu Hands ovat olleet varsin mielenkiintoisia penkoa. Loftissa törmättiin tänään Lauran kanssa suomeen! Suomen kieleen siis. Siellä oli myynnissä muumiaiheisia kahvikuppeja joissa luki suomeksi ja ruotsiksi muumitermejä. Lisäksi löysimme kuppeja, joissa luki "Kahvila & Välipala" ja jokin eläin, esim. "mehiläinen". Otettiin kuva Lauran kameralla, postailen sen sitten kun olen koonnut yhteen kaikki ihmeelliset tekstit ja oudot asiat jotka täällä olen kohdannut.

Ainiin, tänään kun astuimme junaan Minami-senju asemalta, joka on siis hotellimme läheisin asema, sattui oven suussa olemaan isohko joukko yläasteikäisiä tyttöjä. Ei ehditty edes kunnolla astua sisään kun alkoi "CUTE" ja "Beautiful" huutelut. Miehethän täällä ei ole yhtä päällekäyviä kuin esimerkiksi Etelä-Euroopassa (mitä nyt jotkut hilpeät papat huutelivat yksi aamu, taisivat olla edellisen yön reissulla vielä), mutta nämä nuoret tytöt on hämmentäviä välillä. No, heidän kanssaan siinä sitten yritettiin jotain keskustella, tosin eivät osanneet paljon englantia. Selväksi tuli kuitenkin, että ollaan Suomesta, joka on jossain Ruotsin vieressä ja että minulla on poikaystävä Suomessa. Reaktio oli "Ooh! Vähän siistiä!!". En kyllä tiedä miksi halusivat meidän poikaystävistä tietää, vieressä istuneet vanhemmat naisetkin vähän hykertelivät kysymyksille. Lopulta vielä kehuttiin toistemme ulkonäköjä puolin ja toisin, kunnes tytöt jäivät Ikebukurossa pois junasta. Oli sangen söpö kohtaaminen!

------

Me and Laura spent the day in Shibuya today, while Roosa and Jukka were visiting Roosa's former host family. Shibuya is our favorite place in Tokyo, there are large department stores there, such as 109, Loft and Tokyu Hands. I bought some doujinshi in Mandarake and saw lots of unusual and funny items in Tokyu Hands and Loft. Scandinavian products seem to be popular here, we spotted Moomin products that had text in Finnish and Swedish. There were also cute mugs with a text "Kahvila & Välipala" (cafe and snack) and pics of animals with their Finnish names written above them. It was weird to see something familiar among all the kanjis (or runes, as we call them).

On the train today, there was a group of cute 15 year old girls. They confused us by praising our looks and by asking us funny questions, like do we have boyfriends and stuff. I countered by praising their looks. :-D Because they were super cute. Old ladies next to us chuckled at our conversation. It was a nice and a confusing experience since we're not used to getting this much attention at once. The men here aren't pushy at all, unlike for example in southern Europe, but the young girls stare a lot and shout out compliments sometimes. Talk about cuteness overload and weird!

Yokohama, Tokyo Tower + all that jazz

Tänään käpöstelimme Kokyon, eli keisarillisen palatsin lähettyvillä. Palatsin sisäosa on avoinna vain kaksi kertaa vuodessa; keisarin synttäripäivänä ja uutena vuotena. Tänään ei sattunut olemaan kumpikaan, joten oikeastaan lähinnä neppailtiin Ikebukurossa, jossa käyvimme mm. syömässä okonomiyakia (eräänlainen täytetty kaali-lettujuttu). Kävimme myös ostamassa bussiliput Kiotoon. Kiotoon on lähtö 14. päivä yöbussilla! Meno-paluun hinnaksi muodostui 80-100 euroa. Ei paha, sillä shinkansen (luotijunat) olisi maksanut ainakin tuplaten. Illalla pelailtiin mahjongia hotellilla, nämä minun matkaseuralaiset kehittyvät pelottavan nopeasti siinä!

Eilen tehtiin reissu Yokohamaan Chinatowniin ja sen jälkeen käväistiin Tokyo Towerissa. Tokyo Tower oli hurja, se on niin älykorkea, että pelotti aikalailla. Alkuun päässä pyöri vain tulipalot ja maanjäristykset, mutta kyllä se näköala, joka huipulta avautui oli jotain ihan uskomatonta. Pilvenpiirtäjiä silmänkantamattomiin laskevan auringon paisteessa ja sumussa, huhhuh. Kuvat otettu parin viime päivän aikana.

----------

Today we spent the day walking around near the Tokyo Imperial Palace, hanging around in Ikebukuro eating okonomiyaki and playing mahjong at the hotel. My friends are getting oddly good at mahjong!

We also bought the bus tickets for Kyoto, we'll leave on the 14th of July. Can't wait!

Yesterday we visited the Chinatown in Yokohama and the Tokyo Tower. The Tokyo Tower was kind of scary, because the building is so incredibly high and it's something I am not used to. The view was amazing though, I highly recommend a visit to the Tokyo Tower for those who go to Tokyo in the future. These photos were taken during the last few days, mostly near the Imperial Palace, in Tokyo Tower, in Shinjuku, in Yoyogi park or in Yokohama.



Tokyo Tower, there it is! Eiffel-tornia muistuttaa erittäin vahvasti, sillä erotuksella, että siellä on kunnon sisätilat ja se on hieman korkeampi.



Sumua ja rakennuksia, Tokyo Towerista käsin / Taken in TT


Hississä Tokyo Towerissa / In an elevator


En edes muista missä, Asakusassa on villi veikkaus. Temppelialueen nimeä ei tule mieleen, mutta hienoja oli! / Taken in Asakusa, I think. (:-D)


Magee kuva Roosasta Tokyo Towerissa / Another one from TT



Yoyogi- puistossa piknikillä! Lauran taakse tuli säätämään joku nainen. Hieno otos tämä! / Picnic in Yoyogi park. I don't know. Please do not ask, haha.



Ehkä söpö! Shinjukusta löytyi tämä liike. Vaatteita ja asusteita möivät. Tarina kertoo, että nimen pitäisi olla "Hieman söpö" tms. / Ehkä söpö means "Perhaps cute" in Finnish. This is actually a clothing store in Shinjuku. It's weird and adorable that they chose a Finnish name.


Tokiokontrasti. Voiko parempaa olla? / Look at that contrast. I love Tokyo for this.


Chinatown, Yokohama


I got artsy in Yokohama. Yay, the ocean! / Yokohamassa päästiin meren äärelle.

Eilen kävimme illastamassa ravintolassa, jossa saimme juoda sen kahden-kolmen tunnin aikana, jotka siellä vietimme, alkoholillisia ja alkoholittomia juomia niin paljon kuin halusimme. Tätä ennen tapasimme Roosan vaihtarikavereita Hachikon patsaan luona, johon sitten ilmestyi jostain sisäänheittäjä tähän kyseiseen ravitsemuslaitokseen. Juomien lisäksi hintaan kuului pari-kolme ruokalajia joista kaikki söivät yhteisesti. Meitä oli noin kymmenen ihmistä siinä illastamassa ja oli kyllä todella mukavaa. Tutustuin pariin japanilaiseen, unkarilaiseen ja meksikolaiseen illan aikana. Illan päätteeksi oli kiva seikkailla pienessä maistissa hotellille. :-D Nämä nomihodai-tyyliset (all-you-can-drink) ravintolat ja karaoket koituvat täällä kyllä suomalaisen kohtaloksi ennen pitkää. Eräs ranskalais-japanilainen tyyppi ihmetteli kovasti miten Jukka pystyy juomaan niin nopeasti ja paljon. Sitten me olimme että "Tjaa, no sehän vasta itseasiassa alottelee tuossa vasta".

Japanissa on muuten kivoja teknisiä juttuja, kuten lämmitetyt vessanpöntönistuimet ja tarjoilijahälyttimet. Vessoissa tapahtuu myös kaikkea kivaa eri napeista. On nappi, josta tulee veden lorinaa jos ei muuten kehtaa pissiä äänekkäästi. Myös bidee ja alasuihkujutut toimivat napeista ja vettä suihkuaa jostain pöntön reunasta. Jotkut vessat vetävät itsensä automaattisesti kun asiakas nousee pöntöltä. On myös perinteisiä reikä lattiassa -vessoja.

Eilen kävimme myös Meiji-temppelissä. En ole varma, onko tuo sen oikea nimi, mutta Meiji Shrine oli kyseessä. Se oli viehättävän varjoisa ja rauhallinen paikka verrattuna ostoskatuihin, ylläripylläri.

Tänään käytiin piknikillä Yoyogi-puistossa ja sen jälkeen käytiin ensimmäistä kertaa karaokessa! Tämä tapahtui Harajukun kaupunginosassa ja karaokemesta oli hiukkasen tyyris, eikä ollut edes nomihodai (höh), mutta hauskaa oli silti. Mennään karaokeen varmasti myöhemminkin, kun tapaamme kaverimme Lotan. Asakusassa on ilmeisesti jokin hyvä karaokepaikka!

Ainiin, wlan toimii taas meidän huoneessa. Kävin vähän valittamassa asiasta ystävälliseen sävyyn ja respan jäbä tuli resetomaan meidän kerroksemme routterin. Puhui todella hyvää englantia, mikä oli yllätys! Selitti kaikkea teknistä asiaa ihan ongelmitta. Nyt pääsee taas tarkastamaan sähköpostit ja irkit helposti.

--------------------------

Yesterday was fun, we dined with some of Roosa's Japanese friends in a restaurant that had nomihodai (all-you-can-drink). I really enjoyed meeting new people (Japanese, Mexicans, Hungarians) and getting somewhat wasted in Tokyo which is a weird feeling. Nomihodai is a dangerous thing for a Finn, one Japanese guy was pretty surprised by the pace that my Finnish pal Jukka was drinking. We were like "Well, he's just getting started", which was true. I wonder if the concept would work out in Finland? In general, I wish Finland had more all kinds of cool technical devices, such as the thing you can press to alarm the waiters when you need to get more DRINKS. Let alone the uber cool toilets with warm seats. Toilets really are something else around here and I wrote a really long description about them in Finnish, but I won't bother you with it because you probably get the idea anyway.

We also visited the Meiji Shrine yesterday. The place was very peaceful compared to the streets.

Today we went for a picnic in Yoyogi park. After the picnic we went to karaoke for the first time! The place was a little bit expensive (plus, no nomihodai), but we had fun anyway! We'll probably go to karaoke again when we're meeting our friend Lotta later. There's a good karaoke place in Asakusa, or so I've heard. ;-)

OH! I almost forgot. The Wi-Fi works fine in our room again. I went and friendly complained about the poor connection and a guy came to reset the router on our floor. He spoke very good English and I was super delighted by that and the fact that I can check my e-mail and IRC without problems now.

Ekat kuvat / The first photos

It's time for small pics! There is a reason for why they are kinda small and of bad quality (see below).

Nyt vähän kuvia matkan alkuvaiheilta. Kuvat ovat hiukka pieniä, syy löytyy alempaa.



As you can see, Helsinki-Vantaa was a very exciting place. One of the first photos we took on this trip, yay!



Elävä patsas / A living statue in Shinjuku



Confused by the crowd, aww!




Laura ja Hachiko-koiran patsas Shibuyassa. Hachiko oli akita-rotuinen koira, joka muistetaan uskollisuudestaan omistajaansa kohtaan. Pakollinen Tokion nähtävyys.



In a cafe, we have fun!



They liked it, so do it again. Actually they're trying to tell you to be careful when carrying bulky objects in the subway. What it has to do with doing it the wrong way again, I do not know.




This is why the photos are what they are and why it took me so long to post anything at all. :-D I have to use the netbook like this so the wi-fi works at least decently. The photos uploaded veeery slowly. I did find out though that if I try using the Internet in the corridor, it works 20 times faster. Laura had fun time taking pics of me struggling. / Tämän takia ne kuvat on pieniä. Wlan ei kuulu kaikkialle meidän huoneessa, käytävään kylläkin ihan jees. Mutta yleisesti ihan surkeasti. Laura vähän kuvaili mun koettelemuksia.



Syötiin yakinikua, oli hyvää ja suht halpaa! Tuo oli tommoinen buffettyylinen, jossa sai syödä niin paljon kuin ehti tunnissa. / Eating yakiniku in a buffet-style restaurant. You could eat as much as you like in one hour.



Yakiniku on lähinnä lihan grillaamista tuollaisessa grillissä, joka on siis pöydän keskellä. Siellä grillailtiin ja siirreltiin sitten lautasille. Oli hyvää, mennään varmaan uudestaan!
/ Yakiniku - a barbeque!

Takaovesta venäjälle ja metrolla Tokioon

Noniin, nyt on energiaa kirjoitella. Toinen päivä Tokiossa takana, tai kolmas, miten sen nyt ajattelee. Ensimmäinen päivä meni hirveissä jetlageissa suurimmalla osalla porukasta, itsestäni tuntui koko päivän siltä, että maa tärisee ja huojuu. Lentomatka oli yllättävän mukava, vaikka jonkin sortin lentopelosta kärsinkin. Seitsemän tunnin vaihtoaika Moskovassa meni oudon mukavasti, ja päästiinpä Venäjälle ns. takaovesta. Eli siis meidät ja pari muuta vaihtoa Tokion lennolle odottavaa vietiin rakennuksen takaovesta pieneen pakettiautoon, jolla sitten köröteltiin terminaali D:hen, joka on Sheremetyevon uusi terminaali, josta Aeroflotin lennot ilmeisesti tulevaisuudessa kaikki sitten lähtevät ja jonne ne saapuvat. Oli ihan hieno mesta, suurin osa liikkeistä oli vielä kiinni, mutta venäläiseen tyyliin vessakin muistutti lähinnä kylpylää. Lento Moskova-Tokio meni hyvin, penkit olivat epämukavat, mutta ruoka oli hyvää ja palvelun tasokin venäläiseksi ystävällistä. Ei varsinaisesti mitään isompia risuja Aeroflotille, vaikka kaikenlaista jännittävää siitä olimmekin etukäteen kuulleet.

Tokioon siis paikallista aikaa klo 10 aamulla ja neljä-viisi tuntia myöhemmin olimme hotellilla. Suoritimme väsyneen, mutta mielenkiintoisen metrosompailun päästäksemme tänne, mutta oli ihana yllätys kun perillä odotti oikeasti miellyttävä hotelli. Sananen japanilaisten ystävällisyydestä: sitä on paljon. Matkallamme hotellille meitä tuli neuvomaan ainakin kolme eri ihmistä, vaikkemme edes olleet erityisemmin hukassa. Myös hölmöiltyämme metrolippumme väärästä porttisysteemistä sisään, saimme ne takaisin ystävällisen metroaseman työntekijän toimesta, kun hän avasi sen systeemin (laitteen johon lippu asetetaan) ja kaivoi ne sieltä ulos. Hoemme täällä sanaa "kiitos" erittäin paljon. Tai siis "arigato"a. Eilen shoppailimme koko päivän Shibuyassa, tänään teimme samaa Shinjukussa.

Täällä on käynnissä alennusmyynnit. Tai ainakin useassa liikkeessä Shibuyan kaupunginosassa on meneillään ns. hullut päivät. Meininki on aika hullua, Shibuya 109 -tavaratalossa, joka on siis täynnä erilaisia naistenvaate- ja asusteliikkeitä, on joka putiikin ovella vähintään kaksi nuorta naista huutamassa erilaisia tarjouksia ääneen ja toivottamassa asiakkaat tervetulleiksi. Myyjät suorastaan kilpailevat siitä, kuka on kovaäänisin. Parhaimmilla oli megafoonitötsät, joita he paukuttivat muoviläpysköihin silloin kun eivät huutaneet niihin tötsiin. Alennuksetkin ovat hulppeita, ostimme jo ensimmäiset tuliaiset. Chiara-nimisestä liikkeestä saa yllätyspusseja, joissa on erilaista krääsää. Pussin hinta on n. 5 euroa, mutta sisältö saattaa olla yli 60 euron arvoinen jos käy hyvä tuuri.

Postailen kuvia huomenissa, vähän huono tämä netti täällä niin kestää aika kauan päivitellä, mutta eiköhän tämä tästä!


-------------------

For my non-Finnish speaking friends: I got safely to Tokyo even though I was very scared of flying. Japan is overly friendly place unlike Moscow where we spent 7 hours in a new "terminal D", which is a nice building, but the customer service and the people in general... well, it's just Russia as it is. (Despite all this, I like Russia very much). Anyway, here in Tokyo we received help from three people on our way to the hotel, even though we didn't really need help badly at that time. This is the thing I love about Japan, it feels like home here. Japanese people somehow remind me of Finnish people (mostly polite and kind of shy), although we're basically hicks and the Japanese aren't, hehe. I'm not saying that in Finland you encounter three random people who give you instructions without asking, because... you won't. It's just that there are are odd similarities. The flashy youth subcultures are a good example of them. Japan is awesome!

There are sales everywhere in Shibuya and Shinjuku, so shopping here is kind of crazy at the moment. That's what we've mostly been doing here, shopping. Everything except food costs pretty much, but the discounts are huge. We bought several "surprise bags" that cost about 500 yen, but the contents of the bag may be even worth of 6000 yen. Easy souvenirs!

Sorry for the short post, I'm not in the mood for translating all of the text above, but I might post some photos tomorrow. The Internet in the hotel is pretty poor so it'll take some time. :)